경북대병원-베트남 108 국방부중앙병원 ‘MOU’ 체결

Kyungpook National University Hospital – 108 Military Central Hospital signed MOU

정호영 병원장, '한-베트남 비즈니스포럼' 대통령 사절단 단원 자격으로 참가

President of KNUH, Ho-young Chung, Participated in 'Korea-Vietnam Business Forum' as a member of presidential delegation

2018년 3월 22일, 경북대학교병원은 한국-베트남 경제사절단의 단원 자격으로 베트남 하노이를 방문했다. 이번 방문에서 경북대병원은 하노이 108 국방부중앙병원과 “의료협력 MOU”를 체결하였다. 양 기관은 의학분야의 인적자원 교류와 학술교류, 연구분야 등에서 협력하기로 했다.

On March 22, 2018, Kyungpook National University Hospital visited Hanoi, Vietnam as a member of the Korea-Vietnam Economic Delegation. In this visit, Kyungpook National University Hospital signed a "Medical Cooperation MOU" with 108 Military Central Hospital. Both organizations agreed to cooperate in human resources exchange, academic exchange, and research in medicine.

하노이 108국방부중앙병원은 베트남의 5대 전문병원 중 하나이다. 4개의 산하기관과 7개의 센터를 가진 2천 병상 규모의 베트남 최대 병원이다. 경북대병원과 108 국방부중앙병원은 2017년 베트남 나눔의료 초청활동을 통해 인연을 맺었다.

Hanoi 108 Military Central Hospital is one of the five specialized hospitals in Vietnam. It is the largest hospital in Vietnam with a capacity of 2,000 beds with 4 institutions and 7 centers. Kyungpook National University Hospital and the 108 Military Central Hospital have started relationship through ‘Vietnam Medical Charity Program’ in 2017.s

베트남 국방부 중장(3성)으로서 국방부 의료평가위원장을 맡고 있는 하노이 108국방부중앙병원 마이호앙 방 원장은 한국의 대통령 사절단 단원자격으로 병원을 방문한 정호영 경북대학교병원장 일행에 감사를 표하며 특별히 의료진 교류에 많은 협력을 하기 원한다고 밝혔다.

Mai Hoang Bang, director of Hanoi 108 Military Central Hospital is the lieutenant general and head of the medical evaluation bureau of Vietnam's Ministry of National defense. He expresses his gratitude to Chung Ho-young and a visiting member of KNUH, who visited 108 MCH as a member of Korean presidential delegation. He said he would like to cooperate with medical team in particular.

경북대학교병원 정호영 원장은 “간 이식 분야 등에서 좋은 평가를 받고 있는 108국방부중앙병원과 의료협력을 함으로써 우수 의료기술 교류와 양국의 의료 교류가 확대되기를 바란다.”고 화답했다.

Chung Ho-young, president of Kyungpook National University Hospital, said "By making medical cooperation with the 108 MCH, which is receiving good evaluation in liver transplantation field, We hope good medical technology exchanges between two countries expand more between both countries"

한편, 경북대학교병원 정호영 원장은 3월 23일 국립대병원장으로서는 유일하게 한-베트남 비즈니스포럼에 대통령 사절단 단원 자격으로 참가했다.

Meanwhile, Chung Ho-young, president of KNUH, were the only National Hospital Director who is participating in the Korea-Vietnam Business Forum on March 23 as a member of the presidential delegation.